Verfassen islamwissenschaftlicher Wikipedia-Artikel

[Alexander Jost]

Ich mache jetzt hier bei den Themenvorschlägen mal den Anfang, habe meine Vorstellungen ja auch heute mittag schon mal dargelegt.

Das Thema:
Mein Plan wäre, den Reisebericht des Nasr-e Khosrou, der im 11.Jh. unter dem Namen "Safarname"(Buch der Reisen) erschienen ist zu bearbeiten.
Das Werk ist für diese Zeit das herausragende seiner Art und nicht nur durch seine Beschreibung von Örtlichkeiten, sondern auch persönlicher Betrachtungen des Autors interessant.

Der Status Quo:
Es gibt über das Safarname einen Stub in der englischen Wiki (http://en.wikipedia.org/wiki/Safarnama), in der deutschen gibt es nichts. Über Nasr-e Khosrou gibt es zumindest quantitativ ganz passable Artikel auf Englisch und Persisch sowie Stubs auf Deutsch, Französisch und Tadschikisch. Alles in allem also eine sehr ausbaufähige Situation.

Die Bearbeitung:
Nach einer kurzen zusammenfassenden Einleitung möchte ich detailliert und unter Zuhilfenahme selbsterstellten Kartenmaterials die Reiseroute und die Begebenheiten der Reise darstellen. Anschließend würde ich in Synopse persisch/arabischschriftlich - persisch/transskribiert - deutsch einige ausgewählte Stellen des Buches zitieren, um einen Eindruck von der Sprache zu vermitteln. Zum Schluß wären noch aktuelle Forschungen zum Thema oder Anmerkungen zur Überlieferungsgeschichte und Rezeption (habe mich da noch nicht schlaugemacht) denkbar.


@Lutz: Ich habe jetzt gerade gelesen, daß Du das Thema für zu schmal für einen ganzen Hauptseminarscheinartikel erachtest. Ich kann natürlich auch bei einigen wichtigen verlinkten Artikeln (vor allem bei dem mit Namen "Nasser Chosrau") noch wildern, allerdings denke ich daß die Länge einen Artikel für die Plebs nicht unattraktiv machen muß, das kann man schön an einigen gelungenen Riesenartikeln über teils entlegene Themen sehen, die hier gelistet sind http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_exzellenter_Artikel.

Also Leute, wetzt die Krallen!

[Lutz Berger]

Lieber Alexander,
war erstmal nur ein Vorschlag. Aber halte vielleicht dennoch im Auge, ob eine Einordnung des Artikels in größere Zusammenhänge bereits möglich ist und ob (anstelle von mehr Ausführlichkeit bei der Bearbeitung des Safarnames selbst) eventuell ein Artikel wie die von mir genannten noch fehlt, so dass Du Deinen Beitrag sinnvoll splitten kannst.
Viele Grüße
Lutz

[Mariam]

Hallo Alexander!

Leider kenne ich mich mit persischer Literatur gar nicht aus. (Sorry bin noch in Persisch II )

An sich finde ich das Thema sehr interessant. Vor allem weil sich auch in der Urdu Literatur eine Untergattung der Prosa mit dem Begriff "Safarnama" entwickelt hat.

Aber ich denke auch, dass es sehr spezifisch gewählt ist und vielleicht wirklich zu lang für eine zwanzigseitige Ausarbeitung wäre. Aber da ich mich nicht auskenne, wie lang das Safername und wie bedeutend es für die weitere Persische Literatur ist, kann ich das schlecht beurteilen.
Eine Einordnung in einen größeren Kontext ist aber bestimmt gut und bringt vielleicht viel mehr Leser auf den mühevoll erarbeiteten Text.

LG
Mariam

[Maria Josua]

Hallo Alexander,

ich finde, daß Lutz recht hat.
Ansonsten ist die Idee mit der Reiseroute genial, da solltest du auf jeden Fall ein bißchen Text erlassen bekommen!

Liebe Grüße,
Maria

[Martin]

Hallo Alexander,

ich finde Deinen Ursprungplan gut!
Du wirst ja wahrscheinlich dem Artikel ein Inhaltsverzeichnis voranstellen, so dass jeder selbst entscheiden kann, was er lesen will, oder nicht ?
Keiner wird gezwungen, Deinen Artikel zu lesen (ausser uns )
aber derjenige, den das Thema interessiert, freut sich über jedes plus an Information...



Liebe Grüsse
Martin

[mranda]

Hallo Alex,

eine lustige Sache vorweg: Wenn du das Wort "Safarname" googelst, bekommst du als ersten Eintrag unser Forum hier mit deinem Eintrag! Wir habens geschafft

Ich mag ebenfalls die Idee mit der Reiseroute, die gab es bisher noch nicht. Die Relevanz des Eintrags wurde ja schon geklärt, da kein vergleichbarer Artikel existiert. Um die Wiki-Leser nicht zu erschlagen, könntest du vielleicht auch die Routenbeschreibung abstrahieren und nur auf die wichtigsten Station näher eingehen. Ansonsten gibts nichts zu meckern, was ja Gegenstand dieses Seminars sein soll, oder?!

Grüsse,
Mahmut