Verfassen islamwissenschaftlicher Wikipedia-Artikel

[Judith Wanner]

Hallo, liebe Wiki´s!

Es lebe die arabische Umschrift - wenn ich meinen Artikel hochlade, kommen nur unleserliche Zeichen zum Vorschein.

Deshalb habe ich allen, deren eMail ich habe, meinen überabeiteten Artikel gemailt - wer ihn noch nicht bekommen hat, melde sich bitte unter judithwanner@gmx.de, und ich werde ihn euch zukommen lassen,


Liebe Grüße, Judith

[Alexander Jost]

Liebe Judith,

Vielen Dank für Deinen Artikel, ich habe ihn mir gerade mal zu Gemüte geführt und eine wirklich nennenswerte Bereicherung meines bisher eher kläglich vorhandenen Wissensschatzes auf diesem Gebiet erfahren.
Über die Gliederung im großen ist ja schon vorher gesprochen worden, ich finde sie übersichtlich und du hast da auch gut umgesetzt, was du dir vorgenommen hast.
Daher nur erst mal ein paar ganz kleine Kritikpunkte und Hinweise auf kleine sprachliche Fehler, die mir beim Lesen aufgefallen sind.

- Ich finde den Aufbau des Kapitels 5.4 über Feminismus und Schriftstellerinnen nicht ganz glücklich. Das Thema ist in zu viele Unterthemen gegliedert, die sich untereinander bei einer Behandlung in dieser geringen Ausführlichkeit nicht ausreichend unterscheiden. So wird mir bei dem Kapitel "Aktivismus" gar nicht ganz klar, was hier der entscheidende Punkt ist, das Thema Palästina hingegen ist sicher keines, was sich speziell auf weibliche oder feministische Literatur bezieht, zumindest wird das nicht klar. Ich würde hier vorschlagen, ein großes Kapitel "Frauen und die moderne arabische Literatur" oder so ähnlich aufzumachen und es in zwei Kapitel 1.) "Schriftstellerinnen und ihre Situation" und 2."Feminismus in der arabischen Literatur" zu unterteilen.

- Ich finde es schön, dass du am Ende etwas auf den großen Einfluss der arabischen Literatur für die Kultur der Länder eingehst. Allerdings scheint mir das nicht die ganze Wahrheit zu sein. Wenn du über die prägende Kraft der arabischen Literatur schreibst, müsstest du auch erwähnen, wie leide gering ihre Verbreitung in der Bevölkerung ist. Man findet ja in ganz Kairo kaum einen richtigen Buchladen und die Auflagezahlen sind in der Regel mehr als nur kläglich. Da spielt natürlich nach wie vor Analphabetismus auch eine Rolle.

- Was hat das Titanic-Unglück mit dem Schicksal arabischer Exil-Autoren zu tun (wenn sie nicht gerade draufsitzen). Wurde mir nicht klar (3.5)

- Westernisierung ist meines Wissens kein deutsches Wort (vielleicht lieg ich da auch falsch). Würde lieber von Verwestlichung sprechen. (4.2)

Da waren noch ein paar kleine Sachen drin, die ich jetzt aber irgendwie nicht wiederfinde, ich reich sie nach, wenn sie mir noch mal über den Weg laufen...

Viele Grüße

Alex

[Judith Wanner]

Danke alex für die Kritikpunkte, ich denke, du hast wirklich recht, werde mich heute nochmal an die Überarbeitung setzen...
LG Judith

[Judith Wanner]

Hallo!
Da ich leider nicht so fit bin wie Mahmut, und meinen Artikel nicht hochladen kann, habe ich nun meine überarbeitete Version an alle mir bekannten eMail-Adressen gemailt.

Wieder gilt: Wer den Artikel noch nicht bekommen hat, maile mir bitte

judithwanner@gmx.de

Beste Grüße, Judith

[mranda]

Hier der Artikel von Judith zum Download:

http://download.yousendit.com/8426570522253EAB


Grüsse,
Mahmut